вторник, 26 октября 2010 г.

Exclusive Interview :)))))

I never talk about myself, my life ….until somebody asks me to do this. So assume you asked me 3 questions:
1.Who are you?
Who am I? I’m a person with my own life view, without particular aims or targets…I mean I have aim but I cannot formulate it in a sentence..even for myself. However I enjoy life and try to do everything to make my life enjoyable. Many people envy me and I don’t understand why. Maybe that’s why I don’t have friends…real friends. I don’t trust people however I’m friendly and ready to help. I’m lazy but when there is need to act I’m able to concentrate and show good result. I’m definitely neither a leader nor a person who follows…something in between.
2. How did you learn English?
Oh….long story…The story started in 2000. I finished school and entered University. Honestly speaking it wasn’t my choice of University and faculty. But that year I didn’t have other way out. After 2 years of study I went abroad. I had been living there for couple of years. So it was Sri-Lanka where I got my first practice in spoken English. I must say it was hard to go through language barrier. At that time my English was very very poor. But very soon I improved language and my communication became easier. Day by day you speak English, you describe (or at least try) things and events in English, you express feelings and thoughts in English…..oh you know what? I even started thinking in English ))
After a while I entered European Institute there. I studied Human Resource Management for a year or so. Education was in English of course. That was another hard think for me. I remember first week of lectures…I was going home understanding almost nothing…sitting with printed lectures, translating almost every word! That was a real hell for me. But I was the only foreigner, besides…the only Ukrainian one. So I wanted to be the best to show others that Ukrainian people are very smart ))) And I did it. I was one of the best in my group. I was so proud of myself.

So this is how I learnt English….well….I can’t say “I’ve learnt it” because I still know a little and my grammar isn’t perfect. But now after everything I’ve experienced I’m not scared of expressing myself, discussing different topics in English.
Ah yes….the bad influence of my so called Sri-Lankan practice was my accent. I spoke with many people of different nationalities..they all told me that never spoke with Ukrainian girl who speaks English with Indian accent ))))) I guess I sounded more than funny ))))
I want to give you a piece of advice…
The main thing is you should have something to say, think, analyze…If you have those abilities then you will find the way how to do it in English.  And therefore will learn how to speak English.
3. What does it give to you?
I won’t say that English gave me so much and opened all doors in the world. That would be an exaggeration. But definitely it helped me to some extend. It gave me possibility to travel without problems, to make friends and useful contacts.

понедельник, 25 октября 2010 г.

TRICK-OR-TREAT

They say miracles don't happen ... and even now, sitting in this tiny room, staring at a flickering
monitor I don't really understand what happened ...

It is the 21st century ... and stories about witches, black sheet and a bloody red hand are good only
for wrapped in a sheet teenagers in the camps, who stand motionless with horror and tell these very stories. At
those early days I was afraid of these stories as well, but just like everyone savoured the details of the
sinister fictions about flying coffin and an empty tram which carried away small children forever to nowhere ...
brrr ...

Now being a woman with two higher educations it is ridiculous for me to think of it ... but one strange story
happened to me a year ago!

This story took place in late autumn. It was the usual gray, dismal day - so dismal that the line between
it and no less grim evening was almost imperceptible. I regained consciousness - I didn't have any cigarettes,
and there was still a long night of work. Work ... work ... I had no friends - just a couple of colleges from
work pretending to be my friends, I had no family. There was no husband, no children, no home comfort, warmth ...
there was nothing that usually made people in such evenings wrap in blankets, drink tea and not worry about
anything. I had nothing or anyone. I probably was too ambitious and confident. Prestigious positions, career -
everything moved away into the background. At first, there was no time to think about something other than work,
then it probably just became a habit. In a word, as usual, I planned to do another report for the company
tonight... I always took my work home not to feel infinitely lonely. But there were not cigarettes at all ... I
got up from the table, pulled my not for this weather thin and chilly coat and went outside ...
A dank wind, drizzling rain, tight, tough and typical for this season fog came down. No matter how
uncomfortable the house was - in such weather there was only dreadful wish to get back to the monitor and turn off
my brain tired of being alone. My cell-phone squeaked in the pocket: "Hmm ... sms from Oliver ... What else?
Damn ... forgot ... It's his birthday today! How could he be born on Halloween? - I know for sure, that's why he's
so crazy!"... An infinite distance left to the shop still! Oh, Lord .. when finally was I going to stop smoking!
How cold! The fog thickened, I saw only a yellow spot of showcase of the very small shop, which was due to the
dank cold seemed so unattainable far! Deep in thought about the cold, Oliver, work I forced my way through the
cold, fog and flow of my own thoughts, and did not notice the dark silhouette emerged from somewhere! And of
course, pounced on him with all my might. Murmuring traditional "sorry" I headed down a few steps forward when
suddenly the silhouette swung out his hand said ... "Lana!" I flinched and turned around and dressed falsely
welcoming smile for another friend whom I did not like to face on the street. Silhouette did not seem familiar.
"Pardon?" And strange, hollow voice said: "Lana ... hello," "Hello ..." - I replied - "Excuse me, I probably did
not recognize you - stupid fog, you know, dark as in the stomach of a negro!" I took a few steps toward a
silhouette, but he remained dark. Another step further and I realized that the vague outlines were not due to fog.
I really did not see who it was ... and ... either I was crazy ... or ....
I woke up in the room where the fireplace was blazing. The windows were curtained and the room was not
familiar at all, it was pretentious, strange ... Velvet, candles, chandeliers, paintings in gilded frames, purple
rug, the heavy smell of wax hit in the nose. I lay on the couch with a severe hangover head and understood
nothing. Getting up, I looked back - there was a huge bronze mirror in front of me. I went to it and it affected
almost anorexic skinny girl with sunken eyes .. pale, weak, useless, behind which a dark silhouette stood.
Startled, I turned around - the room was empty. I turned again to the mirror and began to stare intently at it
trying to find a silhouette behind me again. And suddenly pictures swam in front of me - green lawn, a large white
and very elegant mansion. A pair of small children ran laughing out of the house, a well-fed setter trudged behind
them, there were plenty of flowers and even the smell! Yeah! I could smell - not wax as before, not a heavy
perfume the dying cinders of candles but the smell of childhood, unbridled joy and happiness! I looked at the
jumping children and could not stop watching! I watched every their movement and peered into the house - where was
their mother? ... How I wished there, for a moment, I wanted to go to them so much! The picture changed
dramatically- in the mirror reflection appeared that same purple wax room ... and voice..Voice asked me: "D'you
want to go there? D'you want such a life? D'you want that sense of happiness that never leave you? "
Well, of course I DO! Of course, I wish be happy, when somebody loves me that I am in need to anybody, to
any creature on this planet! I wish a holiday come to my life! "I'll give you all this!" - the Voice said -
"You'll get a house with a lawn, children and even the same dog! And the most important is that you'll get a sense
of eternal happiness ... which nobody will never take. But there is the only condition - you must give me the
dearest and valuable that you have "... " And what should I give you? "- I asked in a trembling voice. "Give me
your memory!" ... "Memory?" - I repeated like an echo. "Yes, yes! memory! I will erase all your memories ... Do
you think you have to remember something that can replace a picture of such your future? "
My eyes filled with tears. How I wished to go into this looking-glass happiness! But ... the memories
flowed into my head like the river... That's Mom cheerfully laughs when I squirm faces ... That's my father comes
home from work and I happily throw myself on his neck - oh, my God, when did I call you last, my dear? Here's my
prom, photo shoot with elegant classmates - how damn attractive, young and different we are... where are you all?
That's my neighbor - a cute little 6 years old Jewish girl, which tossing her curly head touched me stupid
questions ... my god, I even thought about her ... my first love - I remember every breath on the bench! Memories
flowed and flowed, and the picture in the mirror beckoned me with its colors and smells ... Tears were streaming
down my face ... I knew what I wanted! Finally, I realized .... I just wanted to be happy! With my past, my
present, with my OWN, but not the looking-glass future! I grabbed the chandelier and hit it hard in the mirror!
Thousands of small, similar to the snake, cracks ran through bronzed surface, distorting the picture on it ....
... Flash, Glare ... Crack and thousands of sparks ... Everything went out!
I woke up in my little room ... with a clear sense of what I want ... and how do I live here! I knew how
to get out of the cage which I set up myself... I knew I did not want to be happy - I AM HAPPY!
A dream or hallucination of a chronic fatigue ... but I realized that on that very day, exactly one year
ago, Fate winked at me mischievously with pumpkin orange eye and said: "Trick or Treat!"

пятница, 22 октября 2010 г.

Gregory Lemarchal. You must listen to this!!!

Grégory Jean-Paul Lemarchal was a French singer who rose to fame by winning the 4th series of the reality TV programme Star Academy France.
He sold over 1 million albums in France. He was really popular!!!
But...in 2007 he announced that his health was deteriorating and that he  was ordered by doctors to take a few weeks off in order to recuperate. Nevertheless, in the morning of April 30, 2007, he died of complications while waiting for a lung transplant. He died at the age of 24....
What a voice he had!!!! Real talent!!!! My blood freezes when I listen to this song.....

it might help you

Recently I was surfing in Internet and found one site. I publish this link thinking that it might help both  students and teachers to improve English there with interactive exercises, useful downloads, games, and weblinks. And also to practise your grammar, vocabulary, pronunciation, listening, and reading, and have some fun too. :)   www.oup.com/elt/englishfile

Easy way to achieve success

Teaching English to speakers of other languages is both challenging and rewarding. More and more internationally minded people are choosing to teach English as a Second Language both in the United States and abroad. Whether in the United States, another English-speaking country, or in countries around the world, the teacher of English as a second language will need to keep in mind the following simple guidelines:

- Use non-verbal cues. Facial expressions, hand gestures, and other non-verbal cues are a great way to overcome the language barrier. For example, when explaining the concept of tall, raise your hand high into the air. When explaining the concept of cold, shiver and chatter your teeth.

- Use visual aids. Sometimes a picture is worth a thousand words, and this is particularly true when teaching English as a second language. Visual aids can be used to teach everything from vocabulary to prepositions. In addition to instructional advantages, visuals keep lessons interesting for the learners. If possible, get access to an overhead or slide projector for effective presentations.
- Put students in groups. If the teacher is constantly talking, learners of English as a second language will never get a chance to practice. Group work gives students an opportunity to practice the language. Groups work the best with 2 to 5 people; with any more people, not everyone gets a chance to participate. It is also a good idea to group students with different first languages together when possible.

- Use bi-lingual materials. If the teacher speaks the same language(s) as the students, the situation will be greatly simplified. But not many teachers have the luxury of speaking the same language(s) of his/her students. Bi-lingual materials can help a teacher of English as a second language to draw on a student’s native language without knowing it him/herself.

- Repeat and rephrase. Teachers of English as a second language need to repeat everything at least three times. They should also vary the wording of their remarks. A student may know one set of vocabulary but not another – even when the topic of discussion is the same. Even if the student does understand a concept upon first explanation, he/she will still benefit from the repetition and variation of language. It will expose him/her to new words and phrases.

- Don’t over-correct. Our first instinct as teachers of English as a second language is to correct student language errors. Over-correction, however, can make students reluctant to use the language. If afraid of being corrected every time they speak, students will simply stop speaking – and therefore learning – the language. Of course, there are appropriate times to correct language mistakes. If a concept – for example the past tense - has been discussed at length in class, it is appropriate to correct students when they form the past tense improperly.

- Create a safe atmosphere. Learning English as a second language is not an easy thing emotionally. Students will feel self-conscious about their lack of English ability and will thus be reluctant to use the language. The job of the teacher of English as a second language is to create a safe and supportive environment, one in which the student will be comfortable experimenting with the language. That means that laughing at or putting down others can not be tolerated in any way, shape, or form.

Good luck with all of your teaching plans!















четверг, 14 октября 2010 г.

ArtBuro

Бифатима — последний дервиш Казахстана
 |

Бифатима — последний дервиш Казахстана


Бифатима-апа - казахская целительница-шаманка-дервиш хранитель энергетического феномена Унгуртас. По преданиям, именно здесь система неба соединяется с системой земли. Всеказахстанский пуп Земли – так называют Унгуртас многочисленные паломники и те, кто занимается биоэнергетикой. Чудесам, происходящим в небольшой деревушке близ Алматы, нет предела.

Дом у самого подножия горы всегда полон людей. Поток паломников не прекращается, и в нескольких комнатах нередко одновременно живут по 10 человек. Есть, впрочем, и постоянные жители: хранители Унгуртаса дервиш Бифатима Даулетова и ее помощник Берик Тастанов.

Они считают себя потомками тех, кто был соучениками Ахмеда Ясави в школе дервишей. Учителем первых дервишей был наставник суфиев шейх Арслан Баб. Легенды, которые много лет передавались из уст в уста, гласят, что именно на месте Унгуртаса одно время жил Ахмед Ясави. Дескать в возрасте 63 лет он, чувствуя приближающийся закат жизни, начал искать спокойный, уединенный уголок. Идеальным вариантом стал Унгуртас, где шейх Ахмед Ясави провел остаток жизни в подземной келье. Вблизи подземелья обосновались его родные и многочисленные ученики, которые слушали наставления и поучения шейха. Место, где стоял монастырь, сейчас называют Айдарлы Айдахар-Ата… (из статьи про Унгуртас)

До последнего времени в сети не было видео с Бифатимой Дуалетовой, но благодаря стараниями и поискам Олеси Бондаревой (жж-юзер ulissja) теперь можно хотя бы очень мельком, но посмотреть на отрывки ритуалов. О.Бондарева последние пару лет регулярно бывает в Унгуртасе и выложила некоторые видеоматериалы с Бифатимой (можно посмотреть в Windows Media Player с сайта kazakhdervish.com - здесь). Там отрывки некоторых ритуалов и целительских практик, краткий комментарий к которым дан на сайте на английском.

В своем дневнике О.Бондарева так описывает знакомство с Бифатимой Дуалетовой:

«Как написать о том, чего не можешь объяснить рационально? Для чего нет научных доводов и логических ходов? Трудно быть свидетелем невероятного, говорю по опыту. Странно и даже страшновато иногда. Все мы боимся, не доверяем. И все же – ищем чего-то, тянемся к живой энергии духовных традиций.

Унгуртас – известное в Казахстане место, Гора – Айдарлы Айдахар Ата Айман Шолпан – привлекает сотнями паломников. Но это – сейчас. Еще восемь лет назад гора виделась обычной сопкой, на которой пасли овец. Это удивительно, но аулие («святое место») здесь открылось только недавно, и сделала это женщина. Дервиш Бифатима-апа. Восемь лет назад она пришла сюда с юга. Построила себе времянку у подножия холма и начала принимать людей. Местные жители, соседи не поверили в ее утверждение, что скоро эта Гора начнет исцелять людей и помогать всем, у кого чистые намерения, и так будет долго, много лет. В деревне Бифатиму сочли или сумасшедшей, или обманщицей. Но день за днем поток людей, приходящих и приезжающих издалека усиливался. Паломники сами построили дом, в котором теперь может бесплатно остановиться любой странник, поставили указатели, сделали ступеньки и дорожки на Горе...Что привлекало их? Человек? Место? Однажды, в Унгуртас приехала и я со своими друзьями.

Это было 2 года назад, летом. Наша поездка была киноэкспелицией по югу Казахстана, цель – исследовать целительские традиции Азии. Список адресов у нас был большой, помогла Академия наук Казахстана, но Унгуртас – недалеко от Алматы, всего 80 километров по Бишкекской трассе, и мы решили проверить этот адрес первым. Бифатима, как нам рассказали, обычно не слишком расположена к журналистам и документалистам. Тем не менее – почему не попытаться...

Апа встретила нас спокойно, снимать в первый вечер запретила, почти не смотрела в нашу сторону, только задала вопрос: «Зачем вы это делаете?» «Для людей»,- искренне ответила я. «Хорошо, оставайтесь ночевать. Утром посмотрим». Нам объяснили, что так она поступает, если хочет «посмотреть» человека – его будущее, прошлое, и что-то еще, понятное только ей. Когда человек спит, это «видно» проще и яснее. В доме Бифатимы такая ночная «диагностика» – обычная практика, в большой комнате с мягким полом из шкур и войлока часто спят по нескольку десятков человек, и каждому из них наутро апа может ответить на вопрос или дать какое-то задание – для «лечения», исправления жизни. Наутро Бифатима дала нам разрешение на съемку.

Жизнь в ее доме, по правилам этого дома – особые отношения, нормальные для суфийской традиции. Способ передачи знаний. Если хочешь изменить свою жизнь – работай, слушай себя и других, действуй. Если мы хотим рассказать об Унгуртасе людям – нужно «прожить» это место, быть внутри.

Ценности, на которых строится взаимодействие дервиша с приходящими паломниками – традиционны. Одна из основных - семья. Предки. Прежде чем быть допущенным на Гору, вновьпришедший приглашается к столу. За дастарханом он может выпить чаю, или пообедать – этот стол считается ритуальным, здесь мы вспоминаем умерших, просим их благословения. Разумеется, читается молитва. Затем все идут к реке – купаются, или хотя бы умываются в проточной воде. И тольтко после того, как холодная горная река отделилила человека от энергий города, обыденных хлопот, смыла с него суету и помогла собраться с мыслями, его ведут в подземную мечеть, а затем – на Гору.

Гора – место, где, как объясняет Бифатима, проходит «канал», связывающий землю с космосом, вена и артерия Земли. Таких мест на планете – несколько, и они важны. На вершине Горы установлены два специальных камня – красный и черный.

Черный – заостренный книзу – отмечает место, где проходит энергия из космоса к земле. Это – поток информации, идей, холодная, чистая энергия. Она очищает, исправляет ошибки. Здесь рекомендуют находиться не более получаса, иначе начнет «засасывать». Человеческая индивидуальность нуждается в такой «корректировке», но чрезмерное стремление к идеалу – ее убивает. Я так поняла идею «лимита времени». На черном камне написано название места. Ата – дед, отец, старший в семье. Айдахар – дракон. Айдарлы – гребешок, символизирующий знание. Дракон – мужчина, наделенный знанием...Айдалы Айдахар Ата Айман – Шолпан. Именами Айман и Шолпан в Казахстане часто называют девочек-близнецов. Почему эти имена оказались в названии аулие? Однажды апа сказала, что «обе они получили благословение, хотя одна из них – темная». Двойственность женской натуры? Могу только догадываться..
Красный камень – заострен кверху, на нем – арабская молитва и знак, символизирующий единство неба и земли. Он отмечает место восходящего потока энергии, здесь принято просить о сокровенном, и – подпитываться животворящей энергией земли. Сюда приводят больных, здесь провожают солнце и вспоминают умерших...

Но прежде чем оказаться на вершине – паломники проходят один за другим пещеры и камни, имеющие свой смысл и силу на Горе. Обычно этот процесс занимает не менее часа, и сопровождается кем-то, кому Бифатима доверяет «водить людей». Первый камень, конечно же, посвяжен объединению семьи и прощению ошибок предков. На нем же – просят здорового потомства. Затем – камень – «дверь», где просят открыть дорогу и благословить начинания. Пещера ангелов – здесь загадывают желание. Важное условие: желание нужно выбрать – одно, главное, понять, что идет из сердца. Тогда оно обязательно сбудется. Затем – Крыло дракона. Здесь вновь обращаются к теме рода, предков. Просят прощение за грехи умерших, молятся об избавлении от страхов и стереотипов, пришедших из прошлого. Это – особый процесс. Под Крылом Дракона многие паломники проводят часы, в молитве разхмышлениях о своей судьбе и закономерностях нашего мира. Рядом с Крылом – еще один важный камень – Лицо Девушки. Здесь незамужние просят послать в их жизнь человека из чистого рода, который даст им счастье и благополучие. Следующий процесс – у камня, который когда-то был человеком. Рассказывают, что некогда в этих местах жил очень добрый человек, любимый Богом. Но люди его не понимали, смеялись над ним, не верили, и за это – болели и умирали. Святой человек не знал, как остановить их, и однажды он попросил Бога превратить себя в камень, чтобы люди больше не входили в заблуждения из-за его человеческого тела, но исцелялись и становились лучше, прикасаясь к нему. Бог исполнил просьбу святого. Этот камень – на Горе. Возле него – глубокая пещера. Паломникам предписывается забираться в нее – всем вместе, - и читать молитву 40 раз, любую, какую они выберут всей группой. Этой молитвой люди просят простить их за зло, которое они когда-либо желали кому-то, и снять с них дурные пожелания окружающих. Выше – камни, очищающие зрение, слух, открывающие чувства. Утес, на которм просят земных благ... Камни и процессы на Горе выстроены так, чтобы сонастроить нового человека с какой-то точно выверенной, простой и одновременно сложной ценностной системой. Так или иначе, к вершине человек приходит уже другим, более собранным и открытым. Я наблюдала это неоднократно – и всегда восхищалась мудростью Бифатимы и ее мастерством учителя.

Невероятно, но здесь действительно происходят чудесные исцеления. Я, с моими двумя «высшими», с трудом привыкла к мысли, что это – не иллюзия. Вновь и вновь я задавала приезжающим людям вопрос о цели их визита – и получала в ответ одну за другой истории о исцеленных от разных болезней друзьях, соседях, родственниках... Именно в этом – причина популярности Горы. Народная молва о ней идет уже далеко за пределами Казахстана. При мне приезжали люди из России, с Украины, из Белоруссии... Отовсюду. Большинство из них – с надеждой поправить здоровье. Но есть и другая категория. Целители, которые хотят открыть или усилить свои природные способности. Такие – живут в доме Бифатимы месяцами, у каждого из них – своя история и особые отношения с дервишем.

Сама Бифатима нередко называет себя «последним патроном», говорит, что «за нею никого нет». Что это значит? Завершается какая-то традиция? От многих людей из ее окружения, и вне его, – от тех,кто сам лечит людей, «видит», работает целителем, я слышала слова о том, что она – уникальна, последний дервиш этих мест, мастер. Именно поэтому многие целители привозят к ней своих взрослых, ищущих собственный путь сыновей и дочерей. «Открыть дорогу», «принять дар».

Логика пространства дервиша, аулие, сильно отличается от европейских стандартов отношений, к котороым я привыкла. Но быть в нем – сильнейший опыт и глубокое переживание, возвращающее человека к самому центру личности, к основам. Это – странно, и порою - нелегко. Но полезно.

За два года с Бифатимой изменилось многое в моем мировоззрении. Она знала, что делала, оставляя меня возле себя на месяцы.»

вторник, 5 октября 2010 г.

Every one needs a little Harmony in Life.
Harmony is balance between
The spirit and the body
Time alone and time with friends
Time exercising and time at rest
Mental exercise and physical exercise